function of timing

функция H (реле времени)
Формирование импульса после включения питания реле
[Интент]

EN

function H
Interval relay
[Schneider Electric]

function H
Timing on energisation
Interval timer - one shot
[Crouzet]

Параллельные тексты EN-RU

Function H
Interval relay

On energization of the relay, timing period T starts and the output(s) R close(s).
At the end of the timing period T, output(s) R revert(s) to its/their initial state.
[Schneider Electric]

Функция H
Формирование импульса после включения питания реле

При подаче питания на реле времени начинается отсчет выдержки T и замыкае(ю)тся выход(ы) R.
По окончании выдержки T выход(ы) R возвращае(ю)тся в исходное положение.
[Перевод Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function H

функция Ac (реле времени)
- Отсчет двух выдержек времени: после подачи и после снятия напряжения с управляющего входа.
- Задержка срабатывания и задержка возврата реле после подачи и после снятия напряжения с управляющего входа.
[Интент]

EN

function Ac
Timing after closing and opening of control contact
[Crouzed]

function Ac
On-delay and off-delay relay with control signal
[Schneider Electric]

Рис. Crouzed

Параллельные тексты EN-RU

After energisation, closure of the control contact causes the timing period T to commence and output relay R (or the load) changes state at the end of this interval.
When contact C (Y1) opens, relay R resets after a second timing period T.
[Crouzed]

После подачи питания на реле и последующего замыкания контакта в цепи управляющего входа выполняется отсчет выдержки времени Т, по окончании которого выходное реле R (или нагрузка) изменяет свое состояние.
После размыкания контакта С еще раз отсчитывается выдержка времени Т, по окончании которой реле R возвращается в исходное состояние.
[Перевод Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function Ac

функция B (реле времени)
Формирование импульса при подаче напряжения на управляющий вход.
[Интент]

EN

function B
Interval relay with control signal
[Schneider Electric]

function B
Timing on impulse one shot. On pulse (with constant supply)
[Crouzet]

Параллельные тексты EN-RU

U - Напряжение питания реле времени
С - Управляющий вход (положение контакта, коммутирующего управляющий вход)
G - Вход прерывания (положение контакта, коммутирующего вход прерывания)
R - контактный или полупроводниковый выход реле

After power-up, pulsing or maintaining control contact C starts the timing T.
The output R closes for the duration of the timing period T then reverts to its initial state.
[Schneider Electric]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function B

функция C (реле времени)
Срабатывание при подаче напряжения на управляющий вход и задержка возврата при снятии напряжения с управляющего входа.
[Интент]

EN

function C
Off-delay relay with control signal
[Schneider Electric]

function C
Timing after impulse
Delay OFF (with constant supply
[Crouzet]

Параллельные тексты EN-RU

U - Напряжение питания реле времени
С - Управляющий вход (положение контакта, коммутирующего управляющий вход)
G - Вход прерывания (положение контакта, коммутирующего вход прерывания)
R - контактный или полупроводниковый выход реле

After power-up and closing of the control contact C, the output R closes.
When control contact C re-opens, timing T starts.
At the end of the timing period, output(s) R revert(s) to its/their initial state.
[Schneider Electric]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function C

функция At (реле времени)
Задержка срабатывания реле, отсчитываемая от момента снятия напряжения с управляющего входа с возможностью прерывания отсчета задержки подачей напряжения на управляющий вход.
[Интент]

EN

function At
Power on delay relay (summation) with control signal
[Schneider Electric]

function At
Timing on energisation with memory
[Crouzed]

Рис. Schneider Electric

Тематики

• реле электрическое

EN

• function At

функция Ah (реле времени)
Задержка импульса при каждой подаче напряжения на управляющий вход.
[Интент]

EN

function Ah
Pulse delayed relay (single cycle) with control signal.
[Schneider Electric]

Параллельные тексты EN-RU

Function Ah
Pulse delayed relay (single cycle) with control signal
After power-up, pulsing or maintaining control contact C starts the timing T. A single cycle then starts with 2 timing periods T of equal duration (start with output in rest position).
Output R changes state at the end of the first timing period T and reverts to its initial position at the end of the second timing period T.
Control contact C must be reset in order to re-start the single flashing cycle.
[Schneider Electric]

Function Ah
Flashing single cycle by switch (not resettable)
After power-up, pressing or holding down the switch starts timing. At the end of timing, the output is energised. At the end of this second timing, the output falls back to its initial value.
[Crouzed]

Функция Ah
Задержка импульса при каждой подаче напряжения на управляющий вход
После подачи питания на реле и последующей подачи импульса или постоянно напряжения на управляющий вход С выполняется отсчет паузы длительностью T, а затем такой же длительности импульса. По окончании паузы Т выход реле R замыкается, а по окончании длительности импульса - возвращается в исходное состояние.
Для возобновления такого же цикла формирования одного импульса необходимо вновь подать напряжение на управляющий вход.
[Перевод Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function Ah

функция Ad (реле времени)
Задержка срабатывания и мгновенный возврат реле после каждой подачи напряжения на управляющий вход.
[Интент]

EN

function Ad
Pulse delayed relay with control signal
[Schneider Electric]

function Ad
Delay on energisation by switch (not resettable)
[Crouzed]

Параллельные тексты EN-RU

Function Ad
Pulse delayed relay with control signal
After power-up, pulsing or maintaining control contact C starts the timing T.
At the end of this timing period T, the output R closes.
The output R will be reset the next time control contact C is pulsed or maintained.
[Schneider Electric]

Function Ad
Delay on energisation by switch (not resettable)
After power-up, pressing or holding down the switch starts timing. At the end of timing, the output is energised.
The output will be reset the next time the switch is pressed or held down.
[Crouzed]

Функция Ad
Задержка срабатывания и мгновенный возврат реле после каждой подачи напряжения на управляющий вход
После подачи питания на реле и последующей подачи импульса или постоянно напряжения на управляющий вход начинается отсчет выдержки времени T, по окончании которой выход реле R замыкается.
При следующей подаче импульса или постоянно напряжения на управляющий вход выход реле R возвращается в исходное состояние.
[Перевод Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function Ad

функция Ak (реле времени)
Независимые задержки срабатывания и возврата реле, отсчитываемые от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно.
[Интент]

EN

function Ak
Asymmetrical On-delay and Off-delay with external control
[Schneider Electric]

Параллельные тексты EN-RU

Рис. Schneider Electric

U - Напряжение питания реле времени
С - Управляющий вход (положение контакта, коммутирующего управляющий вход)
G - Вход прерывания (положение контакта, коммутирующего вход прерывания)
R - контактный или полупроводниковый выход реле

After power-up, closing of the control contact C causes the timing period T to start (timing can be interrupted by operating the Gate control contact G).
At the end of this timing period, the relay closes.
When control contact C re-opens, the timing T starts.
At the end of this timing period T, the output reverts to its initial position (timing can be interrupted by operating the Gate control contact G).
[Schneider Electric]

После подачи питания на реле времени, а затем напряжения на управляющий вход С, начинается отсчет выдержки времени Т (отсчет может прерываться подачей напряжения на вход прерывания G).
По окончании выдержки времени контакт реле замыкается.
После снятия напряжения с управляющего входа С возобновляется отсчет выдержки времени Т.
По окончании выдержки времени контакт реле размыкается (реле времени возвращается в исходное положение). Отсчет выдержки времени может прерываться подачей напряжения на вход прерывания G.
[Перевод Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function Ak

функция A (реле времени)
задержка срабатывания при подаче питания
[Интент]

EN

function A
delay on energisation
[Crouzed]

function A
power on delay relay
[Schneider Electric]

The timing period T begins on energization.
After timing, the output R close.
[Schneider Electric]

Отсчет выдержки времени T начинается от момента подачи питания на реле времени.
По окончании выдержки T выход R замыкается.
[Перевод Интент]

Single timing cycle which begins on energisation.
The output changes state after timing.
[Crouzed]

Однократный отсчет выдержки времени, начинающийся от  момента подачи питания на реле времени.
Выход реле изменяет свое состояние после окончания выдержки времени
[Перевод Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function A

функция Aw (реле времени)
Задержка срабатывания при подаче питания на реле или после снятия напряжения с управляющего входа
[Интент]

EN

function Aw
Off-delay on energization or on opening of control contact
[Schneider Electric]

Параллельные тексты EN-RU

U - Напряжение питания реле времени
С - Управляющий вход (положение контакта, коммутирующего управляющий вход)
G - Вход прерывания (положение контакта, коммутирующего вход прерывания)
R - контактный или полупроводниковый выход реле

The timing period T starts on energization.
At the end of the timing period T, the output R closes.
Closing of the control contact C makes the output R open.
Opening of control contact C restarts timing period T.
At the end of the timing period T, the output R closes.
[Schneider Electric]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function Aw

функция D (реле времени)
Периодическая последовательность импульсов с равными длительностями паузы и импульса, начинающаяся с отсутствия импульса
[Интент]

EN

function D
Symmetrical flasher relay (starting pulse off)
[Schneider Electric]

function D
Flip-flop
[Crouzet]

Параллельные тексты EN-RU

Function D
Symmetrical flasher relay

Repetitive cycle with two timing periods T of equal duration, with output(s) R changing state at the end of each timing period T.
[Schneider Electric]

Функция D
Периодическая последовательность импульсов с равными длительностями паузы и импульса

Периодическая последовательность с двумя выдержками времени T равной длительности, выход(ы) R меняе(ю)т свое состояние в конце каждой выдержки времени T.
[Перевод Интент]

Function D
Flip-flop

Repetitive cycle which switches the output alternately between the rest and operating position for equal time bases.
[Crouzet]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function D

функция Di (реле времени)
Периодическая последовательность импульсов с равными длительностями паузы и импульса, начинающаяся с наличия импульса
[Интент]

EN

function Di
Symmetrical flasher relay (starting pulse on)
[Schneider Electric]

function Di

функция Bw (реле времени)
Формирование импульса при подаче, а также при снятии напряжения с управляющего входа
[Интент]

EN

function Bw
Double interval relay with control signal
[Schneider Electric]

function Bw
Pulse output (adjustable)
[Crouzet]

Параллельные тексты EN-RU

U - Напряжение питания реле времени
С - Управляющий вход (положение контакта, коммутирующего управляющий вход)
G - Вход прерывания (положение контакта, коммутирующего вход прерывания)
R - контактный или полупроводниковый выход реле

On closing and opening of control contact C, the output R closes for the duration of the timing period T.
[Schneider Electric]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function Bw

Management of such airports rests in [or is the function (or responsibility) of] a city department.

The cell cytoplasm exerts control over the timing of synthesis.